تماشای نسخه دوبله شده در ایران برای نوجوانان مفید است.فیلم اصلی بهتر است در سنین بالای 16 سال دیده شود.

برای واداشتن انسانی غمگین و ناامید برای برخاستن دوباره و از سر گیری تلاش،ایستادگی در مقابل مصائب و بدبختی و امیدوار بودن در لحظات بسیار سخت زندگی،فیلم های خوبی وجود دارد که یکی از بهترین آنهافیلم رستگاری در شاوشنک(فرانک دارابانت-1994)است.

اندی(تیم رابینز)بانکدارجوان موفقی به اتهام قتل همسر و معشوق او به زندان می افتد.رفتار متین و متفاوت اندی با سایر مجرمین زندان،باعث می شود تا دوستی محکمی بین او و رد(Red-l-مورگان فریمن)ایجاد شود.اندی اوقات خود در زندان را به بطالت نمیگذراند:به زندانبانان مشاوره مالیاتی میدهد،با چکش کوچکی که رد برایش"جورکرده"به تراشیدن مجسمه های سنگی مینیاتوری مشغول میشود،با پوسترهای بزرگ ریتاهیورث،مریلین مونرو و راکوئل ولش خوش است ،کتابخانه زندان را سروسامان و وسعت می دهدوحتی به رییس زندان کمک می کند تا با حساب سازی و پولشویی از مالیات فرارکرده و درآمد هنگفتی را به نام یک شرکت مجعول در بانک پس انداز کند.زمانی که از دهان یک زندانی تازه وارد می شنود که قتل همسر و دوست او توسط یک دزد مسلح انجام شده،همه چیز تغییر می کند......

انسان از توانایی شگفت آوری برای سازگاری با شرایط ناخوشایند بسیار شدید و ناگهانی یا تدریجی برخوردار است..در این حالت آنچه برای اغلب آنها اتفاق می افتد"درماندگی آموخته شده (Learned helplessness)است،وضعیتی از انفعال روانشناختی که درآن فرد  می پندارد قدرت تغییر شرایط را ندارد و تسلیم آن می شود.

اما در رستگاری در شاوشنک اندی لحظه ای دچار درماندگی نمی شود و تمام لحظات بیست سال زندانی بودنش را با امید به آزادی و تلاش برای دستیابی به آن سپری میکند.بیست سال.. شبها کندن موریانه وار دیوار زندان و روزها  ریختن پنهانی خاک ازجیب شلوار در حیاط زندان بی هیچ نشانی از ناامیدی یا تن دادن به شرایط.

در صحنه ای از فیلم،اندی به رد می گوید:"امیدبهترین چیزیه که یک انسان می تونه داشته باشه".پیام فیلم امیدواری و ادامه دادن است.بویژه برای انسان هایی که شجاعت لازم برای ادامه دادن تلاش های خود را ندارند،دیدن چنین فیلمهایی می تواند بسیار راهگشا باشد.

همچنین فیلم ،تلاش برای بهتر کردن شرایط هرچند که نتیجه کمی داشته باشدرا بخوبی به تماشاگر می آموزد.ممکن است که کوشش های ما ،آن نتیجه آرمانی مورد نظر را نداشته باشد،اما قادر است تغییراتی کوچک ولی بسیار مفید در اطرافمان ایجاد کند.

زندگی،همیشه راحت و آسان نیست،گاهی تمام زندگیمان در نبردی سخت میگذرد،جنگی سخت،اما شیرین،جنگ قشنگ زندگی......